Existen muy pocas canciones en español que lograron rankear en el Reino Unido. Ha sido claramente un mercado difícil para los cantantes españoles. Ni Shakira ni Ricky Martin ni Pitbull editaron sus canciones en español en aquel conjunto de paises.
Para hacer un poco de historia los últimos 15 años solo existieron 4 canciones en español:
-Los Del Rio - Macarena estuvo 19 semanas y llegó al #2 el 17/08/1996
-Las Ketchup - Asereje estuvieron 22 semanas debutando en el #1 el 19/10/2002
-Daddy Yankee - Gasolina estuvo 9 semanas y llegó al #5 el 30/07/2005
-Juanes - La Camisa Negra estuvo 2 semanas y llegó al #36 29/04/2006
Esta semana ingresó un nuevo simple español/portugués al ranking de UK. Se trata de Danza Kuduro, el simple del puertoriqueño Don Omar y Lucenzo, un francés nacido en Portugal. Resulta que estos señores lanzaron esta canción el 15 de agosto de 2010 a travez de Machete, una discográfica que nadie conoce obviamente. Pero fue recién en 2011 cuando se hicieron famosos. Tras alta rotación en las principales radios del mundo alcanzó el número uno de los rankings de Argentina, Ecuador, Venezuela, Paises Bajos, España, Rumania, Austria, Suiza, Suecia, Italia y Alemania. Y fue top 5 en Serbia, Bosnia Herzegovina, Colombia, Chile, Centro América, Dinamarca y Noruega. Pero fue en Italia donde consiguió su mayor éxito: fue hit insoportable tras mantenerse 10 semanas consecutivas en la posición más alta del ranking. Piensenlo, fueron dos meses y medio de rotación intensa en la mayoría de las radios italianas. El simple se hizo tan famoso que hasta tiene una página exclusiva en wikipedia (prueben buscar Danza Kuduro). 
Don Omar, aquel de Dale, dale don dale, y Lucenzo lograron algo que en 5 años ningún cantante latino logró: ingresar al ranking de UK con una canción en español/portugués. Bienvenidos Don Omar y Lucenzo a la posición número 13 del ranking UK el 06/11/2011. Felicitaciones.